Јован Стерија Поповић
Покондирена тиква

Улога уредника ове књиге за мене је истовремено и понос и част, јер је Јован Стерија Поповић рођен у мом Граду Вршцу који називамо „Највећи јапански град у Републици Србији“, јер је угостио највећи број уметника и спортиста из Јапана у претходној деценији. Наша жеља је да Стеријина дела живе у Јапану, како кроз књижевност тако и на даскама које живот значе. Писац је комбиновао књижевну генијалност, посебно у комедији, са снажним деловањем у развоју образовања, културе и институција у Србији. „Покондирена тиква“ је комедија која приказује карактер жене која јавно покушава да се представи као виша класа, али је њен „tate-mae“ (вештачки имиџ) потпуно одвојен од њеног „honne“ (искрена мисао). Тај раскорак између онога што желимо да будемо и онога што јесмо резонује јапанским концептом „tate-mae vs honne“. Кроз универзалну комедију карактера, Стерија нас у савременом друштву тера да се кроз смех запитамо: Ко смо, заправо, кад скинемо маске?